£±¡¥¥Ó¥ï - biwa


 


¤¦¤ÞÌ£¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡Ö¥Ó¥ï¡×¤ÎÍÕ¤«¤é¡£
»þµ¨¤òÁª¤ó¤ÇºÎ¤ë¤È¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¤ß¤Î¤¢¤ë
À¡¤ó¤À¤¦¤ÞÌ£¤ò°ú¤­¤À¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£





ÀΤ«¤é¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê̱´ÖÎÅË¡¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë
¤³¤È¤â¿¤«¤Ã¤¿¿¢Êª¤Ç¡¢ÍդäѤˤÏ
¤¦¤ÖÌӤΤ褦¤Ê¤»¤óÌÓ¤¬À¸¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£







ÌÚ¤ÏÅÔ²ñ¤Î¸®Àè¤Ê¤É¤Ç¤â¤è¤¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢
tretre¤Ç¤ÏÇÓµ¤¥¬¥¹¤Î¤«¤«¤é¤Ê¤¤»³¤¢¤¤¤Î
ÌÚ¤òÁª¤ó¤ÇºÎ¼è¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

¿©ÍßÁý¿Ê¡¦·ò°ß¡¦¹¢¤ÎÉÔÄ´¡¦ÈèÏ«²óÉü
ÂǤÁ¿È¡¦Ç±ºÃ¡¦ÈþÈ©¡¦ÈéÉæ¼À´µ¡¡¤Û¤«



 




£²¡¥ ÀÖ¤·¤½ - akashiso


 


»çÁɤΤʤ«¤Ç¤âÀÖ¤¤ÍÕ¿§¤Î¡ÖÀÖ¤·¤½¡×¤Ï¡¢
ÄÒʪ¤äÇß´³¤·¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢

¤ª¤À¤ä¤«¤Ê»ÀÌ£¤¬¥Ö¥ì¥ó¥É¤ËÎɤ¯¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£





Â塹¤Ä¤è¤¯°é¤Ã¤¿³ô¤«¤é
¼ïºÎ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÌµÇÀÌô¤Ç
¸µµ¤¤Ë¥°¥ó¥°¥ó°é¤Á¤Þ¤¹¡£







ÅÚÍѤΤ³¤í¤Ë¼ý³Ï¤·¡¢Â«¤Í¤Æ
±¢´³¤·¤·¤Þ¤¹¡£´³¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï
ÆÈÆäλçÁɹ᤬ɺ¤¤¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

·ò°ß¡¢À°Ä²¡¢ÄÃÀÅ¡¢»¦¶Ý¡¢ËÉÉå¡¢¤Û¤«



 




£³¡¥¤«¤­¤É¤ª¤· - kakidooshi


 
 

»çÁɤ˻÷¤¿Ì£¤ï¤¤¤ò»ý¤Á¡¢
¤¹¤³¤·Ìî¼ñ¤â´¶¤¸¤ë¡Ö¤«¤­¤É¤ª¤·¡×¡£
ÊÌ̾¤ÏÏ¢Á¬Áð(¤ì¤ó¤»¤ó¤½¤¦)¤È¸À¤¤¡¢
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¥í¥ó¥Æ¥Ã¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£






Á´Áð¤òŦ¤ß´¥Á礵¤»¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
³Àº¬¤òÄ̤·¤Æ¥°¥ó¥°¥ó¿­¤Ó¤ë¤Û¤É¤Î
À¸Ì¿ÎϤ¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£







´¥ÁçÆ»¶ñ¡Ö¤¨¤Ó¤é¡×¤Ëʤ٤¿¤È¤³¤í¡£
ºîÇÀ¤Ë¤Ï¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê»¨Áð¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¹¤°¤ì¤¿¸úǽ¤È¹áÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

²òÇ®¡¢ÍøÇ¢¡¢¹â·ìÅü¡¢¤Û¤«


 
 


 

£´¡¥¥¢¥Ã¥×¥ë¥ß¥ó¥È- apple mint



 
 

¤Û¤Î¤«¤Ê´Å¤ß¤òź¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë
Áª¤ó¤À¤Î¤¬¡Ö¥¢¥Ã¥×¥ë¥ß¥ó¥È¡×¤Ç¤¹¡£
ÏÂ̾¤Ï¡Ö¥Þ¥ë¥Ð¥Ï¥Ã¥«¡×¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£






ÈË¿£ÎϤ¬Èó¾ï¤Ë¶¯¤¯¡¢
Ãϲ¼·Ô¤Ç¤°¤ó¤°¤ó¹­¤¬¤ê¡¢¤ß¤ë¤ß¤ë
°ìÌÌ¥¢¥Ã¥×¥ë¥ß¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£







ÍդäѤ˴é¤ò¶á¤Å¤±¤ë¤À¤±¤Ç
¤Õ¤Ã¤È¹á¤ê¤¬Éº¤¦¤Û¤É¶¯¤¤´Å¤ß¤ò
»ý¤Ä¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥ì¥ó¥ÉÎ̤ÏÈùÎ̤Ǥ¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡¢¤Û¤«



 




£µ¡¥¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹ - lemon grass





¡Ö¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¡×¤Ï¡¢¥Ö¥ì¥ó¥É¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò
Á֤䤫¤Ë¿¼¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

À¾ÍΤòÃæ¿´¤Ë¤ªÃã¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤¿¤ê¡¢
ÅìÆ¥¸¥¢¤Ç¤ÏÎÁÍý¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Ê¤É
ÍΤÎÅìÀ¾¤òÌä¤ï¤º¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£






À®Ä¹¤·¤¿¤¹¤¬¤¿¤Ï»¨Áð¤Î¥«¥ä¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ç¡¢
¼«Á³ºÏÇݤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤´¶á½ê¤ÎÊý¤¿¤Á¤¬
Á±°Õ¤Ç¤¦¤Ã¤«¤ê´¢¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦»ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£







¼ý³Ï¤·¤¿¤¢¤È¤­¤ì¤¤¤ËÀö¤Ã¤ÆÁªÊ̤·¡¢
·Ô¤ÈÍÕ¤ÎÀèü¡¦º¬ËܤòÀÚ¤êÍî¤È¤·¤Æ±¢´³¤·¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ò¤È¼ê´Ö¤Õ¤¿¼ê´Ö¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
À¡¤ó¤À¤¦¤Þ¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

·ò°ßÀ°Ä²¡¢¾Ã²½Â¥¿Ê¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡¢ÄÃÀÅ¡¢¤Û¤«



 







 

CALENDAR

2024ǯ3·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2024ǯ4·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
¢£¡ÄµÙ¶ÈÆü

SHOPPING GUIDE

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢
¡ÚÅÔÆ»Éܸ©Ê̤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¡Û

¢¨¤ªÆϤ±Àè1·ï¤Ë¤Ä¤­6,000±ß°Ê¾å¤´¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ
¢¨Ë̳¤Æ»¤Î¤ß¤ªÆϤ±Àè1·ï¤Ë¤Ä¤­6,000±ß°Ê¾å¤´¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ770±ß

Ë̳¤Æ»¡§2,035±ß
ÅìËÌ¡§1,375±ß (ÀÄ¿¹,´ä¼ê,½©ÅÄ,µÜ¾ë,»³·Á,Ê¡Åç)
´ØÅ졧1,045±ß (°ñ¾ë,ÆÊÌÚ,·²ÇÏ,ºë¶Ì,ÀéÍÕ,Åìµþ,¿ÀÆàÀî,»³Íü)
¿®±Û¡§1,100±ß (¿·³ã,ĹÌî)
ËÌΦ¡§1,045±ß (ÉÙ»³,ÀÐÀî,Ê¡°æ)
ÃæÉô¡§1,045±ß (ÀŲ¬,°¦ÃÎ,»°½Å,´ôÉì)
´ØÀ¾¡§913±ß (¼¢²ì,µþÅÔ,Âçºå,ʼ¸Ë,ÆàÎÉ,ϲλ³)
Ãæ¹ñ¡§935±ß (Ä»¼è,²¬»³,Å纬,¹­Åç,»³¸ý)
»Í¹ñ¡§825±ß (¹áÀî,ÆÁÅç,°¦É²,¹âÃÎ)
¶å½£¡§957±ß (Ê¡²¬,º´²ì,Âçʬ,·§ËÜ,Ĺºê,µÜºê,¼¯»ùÅç)
²­Æ졧1,815±ß

¡ÚË̳¤Æ»¡¦²­Æ츩¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¥ë¡¼¥à¥ß¥¹¥È¤ä¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤ÏΦÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±¤¬¤´´õ˾Æü¤è¤êÂçÉý¤ËÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Ë¤ÏËüÁ´¤ò´ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì»ö¸ÎÉʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Á÷ÎÁÅöÊýÉéô¤Ë¤è¤êÂåÉʤÈÂؤ¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÅþÃå¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏäǤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤ò²á¤®¤Þ¤¹¤ÈÊÖÉʸò´¹¤Î¤´Í×˾¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÉéô¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
amazon¤Ë¤´ÅÐÏ¿¤Î¤´½»½ê¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¾ðÊó¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¡¦¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
VISA¡¢DINERS¡¢MASTER¡¢JCB¡¢AMEX¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ (Á°Ê§¤¤)
¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢¥»¥¤¥³¡¼¥Þ¡¼¥È¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡ü¡ü¡ü°Ê²¼¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ü¡ü¡ü

­¡
¤´Ãíʸ´°Î»¸å¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¼õÉÕÈÖ¹æ¤òµ­ºÜ¤·¤¿²èÌ̤ËÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÈÖ¹æ¤òµ­Ï¿¤·¡¢¤´»ØÄê¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

­¢
¤Þ¤¿¤½¤Î¸å¡¢¾åµ­¤ÈƱ¤¸¤ª»Ùʧ¤¤¼õÉÕÈֹ椬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤âÆϤ­¤Þ¤¹¡£
¡¡¢ª ¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®¼Ô̾¡§¥¤¥×¥·¥í¥ó·èºÑ
¡¡¢ª ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§sendonly@epsilon.jp

¡¡2»þ´Ö¤Û¤É·Ð²á¤·¤Æ¤â¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
¡¡ÅöŹ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È²¼Éô¡Ö¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤ê
¡¡¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âå¶â°ú´¹ (¥ä¥Þ¥È±¿Í¢)
Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢Áí³Û¤¬1Ëü±ß̤Ëþ(330±ß)¡¢1Ëü±ß°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ(440±ß)¡¢3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ(660±ß)¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ä¹Ô¿¶¹þ (Á°Ê§¤¤)
¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤˤ´Ééô¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

<¿¶¹þ¸ýºÂ>
¡¡¹âÃζä¹Ô ÃÓÀî»ÙŹ
¡¡ÉáÄ̸ýºÂ 3007069
¡¡(̾µÁ) ¥È¥ì¥È¥ì(¥«