£±¡¥¥¯¥Þ¥¶¥µ - kumazasa


 
 

ɸ¹â¤Î¹â¤¤»³¤Ë¼«À¸¤¹¤ë¡Ö¥¯¥Þ¥¶¥µ¡×¡£
¥Ö¥ì¥ó¥É̾¡Öbear(¥Ù¥¢¡¼)¡×¤Ï¡¢
¡Ö¥¯¥Þ¥¶¥µ¡×¤Î¥¯¥Þ¤«¤é¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¡£



 



¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢É¸¹â1000m¤ò¤³¤¨¤¿
¤¢¤¿¤ê¡£¤¢¤Þ¤êÇعâ¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤º¤Ë¡¢
Ê¿Ì̤ˤϤӤ³¤Ã¤Æ¤¤¤¯¿¢Êª¤Ç¤¹¡£







¹âÃΤǤϡ¢ÃÏ°è¤Ë¤è¤ê·ò¹¯Ãã¤È¤·¤Æ
°û¤ß·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ä¾Èνê¤Ê¤É¤Ç
¸«¤«¤±¤ë¤³¤È¤â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

ÊØÈë¡¢¹â·ì°µ¡¢ÅüÇ¢¡¢¤Û¤«



 




£²¡¥³øßÖ¤êÃã - kamairicha


 
 

¤¦¤Þ¤ß¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡Ö³øßÖ¤êÃã¡×¡£
ÆüËÜÍ­¿ô¤ÎÃã¤É¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¿ÎÍä¤Ç¤Ï¡¢
ÀùÃã¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¹á¤Ð¤·¤¯¤ÆÌ£¤ï¤¤¤æ¤¿¤«¤Ê
³øßÖ¤êÃã¤âÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç°û¤ß·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£






ÃãÍÕ¤òŦ¤à¤Î¤Ï¡¢ÆÈÆäιá¤ê¤È
¤¦¤Þ¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤¿¤á¡¢ÀùÃãÍѤè¤ê¤â
¤¹¤³¤·À®Ä¹¤ò¿Ê¤á¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¡£







¼ý³Ï¤·¤¿ÃãÍդϡ¢Å´³ø¤È¿Å¤Î²Ð¤ò»È¤Ã¤Æ
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Èß֤ꡢ¤½¤Î¸å¤¸¤Ã¤¯¤êÙæ¤ó¤Ç¡¢
ºÇ¸å¤ÏÅ·Æü¤ËÅö¤Æ¤Æ»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

»¦¶Ý¡¢²òÆÇ¡¢·ì°µ¹ß²¼¡¢Âå¼Õ¸þ¾å¡¢ÍøÇ¢¡¢¤Û¤«



 




£³¡¥¤É¤¯¤À¤ß - dokudami


 
 

¤Û¤É¤è¤¤»ÀÌ£¤Ï¡Ö¤É¤¯¤À¤ß¡×¤«¤é¡£
À¸Ìô̾¤ò¡Ö¥¸¥å¥¦¥ä¥¯¡×¤È¤¤¤¤¡¢
ÆüËܤǸŤ¯¤«¤é̱´ÖÌô¤È¤·¤Æ
ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¿¢Êª¤Ç¤¹¡£






Çò¤¤²Ö¤Îºé¤­¤Ï¤¸¤á¤Îº¢¤¬
¤Á¤ç¤¦¤ÉºÎ¤ê¤É¤­¡£°ìËܤº¤Ä
ÃúÇ«¤Ë¼êŦ¤ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£







¼ý³Ï¤·¤¿¤¢¤È«¤Í¤ÆÄߤ뤷¡¢±¢´³¤·¤Ç
»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºÎ¤ê¤¿¤Æ¤«¤éÃÊ¡¹¤È
Îɤ¤¹á¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬ÉԻ׵ĤǤ¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

ÊØÈë¡¢²òÆÇ¡¢ÍøÇ¢¡¢¹â·ì°µ¡¢¿À·ÐÄË¡¢¤Û¤«



 


 

£´¡¥ ¥Ï¥ÖÃã - habucha


 
 

¡Ö¥Ï¥ÖÃã¡×¤Ï¡¢Ì£¤ï¤¤¤Ë¿¼¤ß¤ò­¤¹¤¿¤á¤Ë
Áª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¼ý³Ï¤·¤Æ¤è¤¯Ùæ¤ó¤À¸å¡¢
Å·Æü¤ËÅö¤Æ¤Æ»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£






ÈղƤΥϥÖÁðȪ¤Ë¤Ï°ìÌ̤˲«¿§¤¤
²Ö¤¬ºé¤­Íð¤ì¡¢ÌܤˤâÈþ¤·¤¯²Æ¤«¤é
½©¤Ø¤Î°Ü¤í¤¤¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£







¹á¤Ð¤·¤¯¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤Ç¡¢
¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ë¤Ï¤Û¤ó¤ÎÈùÎ̤À¤±ÍѤ¤¤Þ¤¹¤¬
¤½¤Î¸ºß´¶¤Î¶¯¤µ¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

ÊØÈë¡¢ÍøÇ¢¡¢°ßÄÙáç¡¢¤Û¤«



 




£µ¡¥ÀĤ·¤½ - aoshiso



 

Á֤䤫¤Ê¤¦¤ÞÌ£¤Ï¡ÖÀĤ·¤½¡×¤«¤é¡£
¹âÃΤǤϡ֤»¤¤¤½¤¦¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Æ
´¥Á礵¤»¤Æ¤ªÃã¤È¤·¤Æ°û¤à½¬´·¤â
ÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æº¬¶¯¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



 



¼ý³Ï¤·¡¢Àö¤Ã¤Æ¤«¤é±¢´³¤·¤·¤Þ¤¹¡£
ÀĤ·¤½¤ÏÂ塹¼ï¼è¤ê¤·¤Æ°é¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
̵ÈîÎÁ̵ÇÀÌô¤Ç¥°¥ó¥°¥ó°é¤Á¤Þ¤¹¡£







¥Ö¥ì¥ó¥É¤¹¤ë»þ¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢
ÀĤߤ¬½Ð¤¹¤®¤º¡¢Äø¤è¤¤¤¦¤ÞÌ£¤ò°ú¤­¤À¤¹¤³¤È¡£
¾¯¤·¤ÎÎ̤Ǥ⸺ߴ¶¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

·ò°ß¡¢À°Ä²¡¢ÄÃÀÅ¡¢»¦¶Ý¡¢
ËÉÉå¡¢²òÆÇ¡¢¤Û¤«



 


 
£¶¡¥¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹ - lemon grass





¡Ö¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¡×¤Ï¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê¤¦¤Þ¤ß¤ò
¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¯¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

À¾ÍΤòÃæ¿´¤Ë¤ªÃã¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤¿¤ê¡¢
ÅìÆ¥¸¥¢¤Ç¤ÏÎÁÍý¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Ê¤É
ÍΤÎÅìÀ¾¤òÌä¤ï¤º¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£






À®Ä¹¤·¤¿¤¹¤¬¤¿¤Ï»¨Áð¤Î¥«¥ä¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ç¡¢
¼«Á³ºÏÇݤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤´¶á½ê¤ÎÊý¤¿¤Á¤¬
Á±°Õ¤Ç¤¦¤Ã¤«¤ê´¢¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦»ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£







¼ý³Ï¤·¤¿¤¢¤È¤­¤ì¤¤¤ËÀö¤Ã¤ÆÁªÊ̤·¡¢
·Ô¤ÈÍÕ¤ÎÀèü¡¦º¬ËܤòÀÚ¤êÍî¤È¤·¤Æ±¢´³¤·¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ò¤È¼ê´Ö¤Õ¤¿¼ê´Ö¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
À¡¤ó¤À¤¦¤Þ¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

·ò°ßÀ°Ä²¡¢¾Ã²½Â¥¿Ê¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡¢ÄÃÀÅ¡¢¤Û¤«



 




£·¡¥Ï¥ϥå« - wahakka


 


¥¹¥Ã¤ÈÁ֤䤫¤Ê¹á¤ê¤òź¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢
ÆüËܤǸŤ¯¤«¤éÎò»Ë¤ò»ý¤ÄÏ¥ϥ嫤Ǥ¹¡£

ÍÕ¤ä·Ô¤Ë¤½¤Ã¤È¿¨¤ì¤ë¤È¾åÉʤʥϥ嫹᤬
ɺ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥ß¥ó¥È¤Ç¤âÀ¾ÍΤΤâ¤Î¤È¤Ï
°ìÌ£°ã¤¦ÆÈÆäιᵤ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£






¸Å¤¯¤Ë¤Ï¡¢ÍÕ¤òÙæ¤ó¤Ç¤Þ¤Ö¤¿¤ò¤Ê¤Ç¤Æ
ÌܤÎÈè¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢
ÌÜÁð(¤á¤°¤µ)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£







À¾ÍΤΥߥó¥È¤ÈƱ¤¸¤¯¥·¥½²Ê¤Î¿¢Êª¤Ç¡¢
ÈË¿£ÎϤ¬Èó¾ï¤Ë¶¯¤¯¡¢º¬¤¬¤°¤ó¤°¤ó¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅߤϺ¬¤ÇÀ¸¤­¡¢½Õ¤Ë¤Ê¤ë¤È²ê¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£




¡ã¤ª¤â¤Ê¸úǽ¡ä

°ßIJ¤ÎÉÔÎɲþÁ±(¾Ã²½¡¢¿©Íß¡¢²¼Î¡¡¢ÊØÈë)
²òÇ®¡¢ÄÃÄË¡¢¤á¤Þ¤¤»ß¤á¡¢¹³¶Ý¡¢áڤ߻ߤá

 


 



 




 

CALENDAR

2024ǯ11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2024ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
¢£¡ÄµÙ¶ÈÆü

SHOPPING GUIDE

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢
¡ÚÅÔÆ»Éܸ©Ê̤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¡Û

¢¨¤ªÆϤ±Àè1·ï¤Ë¤Ä¤­6,000±ß°Ê¾å¤´¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ
¢¨Ë̳¤Æ»¤Î¤ß¤ªÆϤ±Àè1·ï¤Ë¤Ä¤­6,000±ß°Ê¾å¤´¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ770±ß

Ë̳¤Æ»¡§2,035±ß
ÅìËÌ¡§1,375±ß (ÀÄ¿¹,´ä¼ê,½©ÅÄ,µÜ¾ë,»³·Á,Ê¡Åç)
´ØÅ졧1,045±ß (°ñ¾ë,ÆÊÌÚ,·²ÇÏ,ºë¶Ì,ÀéÍÕ,Åìµþ,¿ÀÆàÀî,»³Íü)
¿®±Û¡§1,100±ß (¿·³ã,ĹÌî)
ËÌΦ¡§1,045±ß (ÉÙ»³,ÀÐÀî,Ê¡°æ)
ÃæÉô¡§1,045±ß (ÀŲ¬,°¦ÃÎ,»°½Å,´ôÉì)
´ØÀ¾¡§913±ß (¼¢²ì,µþÅÔ,Âçºå,ʼ¸Ë,ÆàÎÉ,ϲλ³)
Ãæ¹ñ¡§935±ß (Ä»¼è,²¬»³,Å纬,¹­Åç,»³¸ý)
»Í¹ñ¡§825±ß (¹áÀî,ÆÁÅç,°¦É²,¹âÃÎ)
¶å½£¡§957±ß (Ê¡²¬,º´²ì,Âçʬ,·§ËÜ,Ĺºê,µÜºê,¼¯»ùÅç)
²­Æ졧1,815±ß

¡ÚË̳¤Æ»¡¦²­Æ츩¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¥ë¡¼¥à¥ß¥¹¥È¤ä¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤ÏΦÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±¤¬¤´´õ˾Æü¤è¤êÂçÉý¤ËÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Ë¤ÏËüÁ´¤ò´ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì»ö¸ÎÉʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Á÷ÎÁÅöÊýÉéô¤Ë¤è¤êÂåÉʤÈÂؤ¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÅþÃå¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏäǤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤ò²á¤®¤Þ¤¹¤ÈÊÖÉʸò´¹¤Î¤´Í×˾¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÉéô¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
amazon¤Ë¤´ÅÐÏ¿¤Î¤´½»½ê¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¾ðÊó¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¡¦¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
VISA¡¢DINERS¡¢MASTER¡¢JCB¡¢AMEX¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ (Á°Ê§¤¤)
¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢¥»¥¤¥³¡¼¥Þ¡¼¥È¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡ü¡ü¡ü°Ê²¼¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ü¡ü¡ü

­¡
¤´Ãíʸ´°Î»¸å¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¼õÉÕÈÖ¹æ¤òµ­ºÜ¤·¤¿²èÌ̤ËÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÈÖ¹æ¤òµ­Ï¿¤·¡¢¤´»ØÄê¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

­¢
¤Þ¤¿¤½¤Î¸å¡¢¾åµ­¤ÈƱ¤¸¤ª»Ùʧ¤¤¼õÉÕÈֹ椬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤âÆϤ­¤Þ¤¹¡£
¡¡¢ª ¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®¼Ô̾¡§¥¤¥×¥·¥í¥ó·èºÑ
¡¡¢ª ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§sendonly@epsilon.jp

¡¡2»þ´Ö¤Û¤É·Ð²á¤·¤Æ¤â¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
¡¡ÅöŹ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È²¼Éô¡Ö¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤ê
¡¡¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âå¶â°ú´¹ (¥ä¥Þ¥È±¿Í¢)
Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢Áí³Û¤¬1Ëü±ß̤Ëþ(330±ß)¡¢1Ëü±ß°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ(440±ß)¡¢3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ(660±ß)¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ä¹Ô¿¶¹þ (Á°Ê§¤¤)
¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤˤ´Ééô¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

<¿¶¹þ¸ýºÂ>
¡¡¹âÃζä¹Ô ÃÓÀî»ÙŹ
¡¡ÉáÄ̸ýºÂ 3007069
¡¡(̾µÁ) ¥È¥ì¥È¥ì(¥«